Version du 20 octobre 2024 à 16:19

Ce lexique est celui du zaragan parlé au sein de la Zaraga

Mots les plus courants

Salut: Heï

Bonjour : Hallo

Salutation : Tärvedis

Au revoir : Slen/Hüvasti

Oui : Ja

Non : Në

S’il vous plaît : Snälla

Pardon : Beklager

Merci : Tsakk

Comment vas-tu ? : Hur ganst?

Bien et toi? : Vel, og dü?

Qui: Hvem

Quoi: Hva

Comment: Hur

Où: Hvor

Quand: När

Moi / Je : Jag

Toi / Tu : Dü

Il / Elle: Dan / Dun

Nous: Vi

Vous: Ir

Ils/Elles: Der

Dame : Dam

Messire : Herr

Moine : Münki

Santé! : Skal!

Idiot! : Idiot!

Zut ! / Merde ! : Koska!

Dégage! : Vatön!

Points particuliers

Prononciation

"u" est prononcé "ou"
"j" est prononcé comme "y" (exemple "ja" se prononce "ya")
"ä" se prononce comme "æ" (et cætera, vitæ...)
"ö" se prononce comme "œ" (œufs, nœvus...)
"ë" se prononce "eu"
"ü" et le "y" se prononcent tout deux comme un "u"
"n" se prononce complètement en fin de mot (exemple "komn" se prononce "komene")
"r" se prononce aussi complètement en fin de mot ("brodr" se prononce "brodere"), dans les autres cas il est roulé.

Exception Zarègue

La Zaraga de par son histoire (Thème de Zaraga, guerres de reconquêtes...) et de sa proximité avec les royaumes du sud, arbore beaucoup plus d’influence "sudiste" que les autres régions des Maahvitts, cela se traduit notamment par le langage dans lequel on retrouve sans mal des mots empruntés au vieux capitalin ou à l’adaarion qui sont parfois réarrangés à la zarègue.

Vocabulaire

Numération

[1]: En
[2]: Tva
[3]: Tri
[4]: Frö
[5]: Fim
[6]: Ses
[7]: Sjott
[8]: Ot
[9]: Nu
[10]: Ta
[11]: Elfa
[12]: Tolfa
[13]: Tretan
[14]: Frötan

Nombres

Les dizaines (à partir de 20) se forment en ajoutant le suffixe -tti (cas de dix) au chiffre multiplicateur correspondant :

[20]: Tvantti
[30]: Tritti
[40]: Frötti
[50]: Fimtti
[60]: Sestti
[70]: Sjotti
[80]: Otti
[90]: Nutti

Les nombres de vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf sont formés par le chiffre suivie par le complément "og" puis par la dizaine sans espace.

Exemple: [56]: Sesogfimtti

Les centaines se forment en ajoutant le suffixe "-hundre" à la suite du chiffre multiplicateur:

[100]: Enhundre
[200]: Tvahundre

Les milliers se forment en ajoutant le suffixe"-tusen" à la suite du chiffre multiplicateur:

[1000]: Entusen

Exemples

[1254]: Entusentvahundrefröogfimtti
[593]: Fimhundretriognutti

Adjectifs

Grand: Styr

Petit: Pienr

Gros: Fäd

Mince: Tyn

Jeune: Öngur

Vieux: Hänr

Métiers

Marchand=Kjopmann

Chasseur=Jakr

Pêcheur=Fiskr

Fermier=Fermär

Religion et éducation

Culte des sept: Sjötvejen/Sjöt (abrégé)

Les 7 déesses: Sjotmudrin

Temple des 7: Sjöttinn

Thrall: Thrall

Confrérie de thralls: Thrallbrodrskab

Sintie: Synti

Arbitrio: Arbitrijoo

Sagesse (religieuse): Adaar

Monastère: Lustari

Moine: Münki

Maison de charité: Hüvaten

Ecole/Lieu d’apprentissage: Eskola

Sage/Erudit: Skolar

Militaire

Chateau: Kastel

Forteresse de Julyan: Styrkastel

Fort: Kastelin

Mur: Val

Guerre: Krig

Armée: Armee

Guerrier: Kriger

Raid: Räd

Bataille: Slart

Champ de bataille: Slartfelt

Famille

Famille: Fjölskülda

Père: Fadr/Pappa (affectif)

Mère: Mudr/Mama (affectif)

Fils: Sönn

Fille: Dottr

Sœur: Söstr

Frère: Brodr

Géographie

Nord: Norr

Sud: Süd

Est: Ost

Ouest: Vest

Montagne: Fjäll

Rivière/Fleuve: Löd

Forêt: Skov

Ile: Ejar

Mer: Sjö

Monts adaarions: Südval

Météo

Ciel: Humel

Nuages: Ski

Pluie: Regn

Neige: Snär

Glace: Is

Soleil: Sol

Vent: Vindr

Orage: Äska

Tempête: Strom

Temps (météo): Vetr

Temporalité

Thermidor: Sumar

Brumaire: Höst

Nivose: Vintr

Floréal: Vär

Année: Är

Mois: Manr

Jour: Dag

Heure: Stund

Minute: Minutt

Seconde: Sekund

Nuit: Natt

Politique

Royaume: Rike

Empire: Ämperii

Pays/Contrée/Région: Lang

Peuple: Folk

Nation Adaarionne: Adaarlang

Adaarion: Adaari

Royaume central: Südrike

Capitalin (gent): Kapi

Gens du sud: Südfolk/Südlin (péjoratif)

Tribu: Tillsamml

Chef de tribu: Tillsamman

Sigurites: Sigurfolk/Utlanger (péjoratif)

Confédération Zarègue: Tillsamlingan/Zaragan Konfederaati

Vocabulaire maritime

Navire: Sjösled

Port: Hafn

Courant marin: Sjöström

Pêche: Fiske

Pirate: Sjovares

Faune

Cerf/Biche: Rädyr

Lapin: Kanine

Lièvre: Hare

Morse: Valross (littéralement "mur de dents")

Phoque: Tät

Ours: Bär

Ours polaire: Isbär

Pas-de-neige: Snärkatt

Oiseau: Fugl

Aigle: Örn

Vache: Kor

Mouton: Fär

Chèvre: Ged

Cochon: Svin

Cheval: Hestr

Poule: Kulling

Chien: Hundr

Berger Zaragan: Färhundr

Chat: Katt

Flore

Arbre: Try

Chêne: Ek

Bouleau: Birki

Sapin: Fertry

Fleur: Busk

Herbe: Urt

Baie: Ber

Agriculture

Champ: Felt

Parcelle: Parsel

Troupeau: Flok

Récolte: Höst

Semance: Sä

Ferme: Ferm

Elevage: Oppdret

Enclos: Kloss

Nourriture

Blé: Blë

Orge: Org

Carotte: Karott

Choux: Kal

Betterave: Rofa

Oignon: Laukr

Ail: Hvitlaukr

Viande: Kjöt

Conjugaison

Pronoms

Je: Jag

Tu: Dü

Il/Elle: Dan/Dun/Des (utilisé pour désigner quelque chose qui n’est pas humain/conscient)

Nous: Vi

Vous: Ir

Ils/Elles: Der

Moi: Mig

Toi: Dur

Lui/Elle: Dan

A moi/Le mien: Min

Le tien: Ditt

Le sien: Hanns

Le notre: Vares

Le votre: Erhe

Le leur: Deres

Verbes

Être: Att ar

Avoir: Att ha

Faire: Fann

Aller: gänn

Pouvoir: Kan

Vouloir: Viln

Dire: Sagn

Prendre: Tan

Demander: Spärn

Avoir besoin: Brarn

Donner: Gävn

Se situer: ligän

Aider: Hilfn

Assembler: Lingn

Acheter: Kjopn

Venir: Komn

Conjugaison des verbes

La conjugaison zarègue n’est pas compliqué, les suffixes à ajouter aux verbes ne changent jamais.

1ère personne du sing.: -e

2eme pers. du sing.: -st

3ème pers. du sing.: /

1ère pers. du plur.: -e

2ème pers. du plur.: -st

3ème pers. du plur.: /

Temps de conjugaison

Présent

Utilisé pour parler d’une action/de choses qui se déroulent au moment où on les dit. Les verbes s’accordent normalement en leur enlevant le suffixe "-n" de l’infinitif puis en leur suffixant l’accord du pronom. Exemple:

Je parle avec toi = Jag sage mit dur

Passé

Le temps est composé du verbe auxiliaire "hat" (avoir) qui se conjuge avec le sujet. Le verbe désignant l’action perd le "-n" de l’infinitif mais ne se conjugue pas et prend le préfixe "ge-". Le verbe auxiliare se place toujours en deuxième position au sein de la phrase, le verbe d’action quant à lui se retrouve toujours à la fin.

Exemple:

Je parlais avec toi = Jag hat mit dur gesag

Futur

Comme le passé le temps est composé. Mais contrairement à ce dernier le verbe auxiliaire "vil" ne se conjugue pas tout comme le verbe principal qui cette fois-ci reste à l’infinitif. Le reste du contexte est donné par le reste de la phrase. L’ordre est le même que pour le passé, le verbe auxiliaire est en deuxième position et le verbe principal toujours à la fin.